Åh, nej.
Det var... Det var ødelæggende.
Du godeste.
Se dem live. De er meget bedre live.
Jeg tror, jeg skal kaste op.
Jeg kan ikke tro, jeg siger det,
men Envy Adams vil gerne se jer bag scenen.
- Os alle? - Stammede... jeg?
Hvordan kender du Envy?
Scott datede hende.
Hej, Ramona.
Hej, Todd.
Længe siden.
Jeg synes, vi skal gå.
Og touren? Spillede I ved Pixies?
Du er en stjerne nu.
Det er ikke rigtig noget, jeg kan sætte ord på.
Envy...
BLIKKET
Jeg læser din blog.
Så, Scott og Ramona, hva'?
Hvad med det?
I er et sødt par, okay?
Passer til hinanden.
Du er min rollemodel, Envy.
Ramona, jeg kan lide dit tøj. Billigt?
Envy, fik du de bukser i New York?
Jeg taler med Ramona lige nu.
- Ramona boede i New York. - Gjorde hun?
Har lige været der. Spillede i Chaos Theatre, for Gideon.
Du kender ham, ikke?
Jeg har kysset de læber, der kyssede dig!
Knives!
Hvad?
Jeg er ikke bange for at slå på en pige?
Jeg er en rockstjerne.
Du godeste!
Du slog striberne ud af hendes hår.
Han slog striberne ud af hendes hår!
Du er irreparabel.
Jeg forstår ikke det ord.
DET GØR HAN VIRKELIG IKKE
Skal I lave noget sjovt, mens I er i byen?
Sjovt? I Toronto?
Der var det! Din kæphøje satan!
Du vil betale for dine forbrydelser mod menneskeheden.
Min nakke.
Dit hår.
Vidste du ikke det?
Todd er vegetar.
Vegetar?
Det er ikke noget særligt.
Det siger du ikke.
Alle kan blive vegetar.
Måske over-laktose vegetar.
Over hvad?
Jeg fortærer ikke kød, brystmælk, eller æg
fra dyr med et ansigt.
Kort svar,
at være vegetar gør dig bedre end andre.
Bingo.
Lige et spørgsmål.
Hvordan kan det give psykiske kræfter at undlade at spise mælkeprodukter?
Okay.
Du ved, man kun bruger 10% af hjernen?
Det er fordi, de sidste 90% er fyldt med valle.
Har du lært det på Vegetar Akademiet?
Bare vær fræk, skat.
Var du klog, ville jeg måske lytte til dig.
Hvis jeg tissede i bukserne, ville du så lade som om, det var regn?
Det regner ikke.
Så giv mig dine noter
om hvordan og hvorfor du endte med at date dette R-hul.
Er det vigtigt lige nu?
Hvis der er noget i hans historie,
der kan hjælpe mig til ikke at dø, så ja.
Jeg datede kun Lucas, indtil Todd kom forbi.
KISSEMISSE
Det var ikke særligt pænt, men sådan var jeg.
Vi hadede alle. Ødelagde ting. Ingen bekymrede sig.
Han slog et hul i månen for mig.
Det var ret skørt.
Halvanden uge senere sendte hans far ham på Vegetar Akademiet,
så jeg slog op.
Har du slået op med alle?
Har nogen slået op med dig?
Jeg var i rollen som mær.
Derfor flyttede jeg hertil.
Jeg håbede, jeg kunne starte forfra.
Turtelduer...
Vi har en uafsluttet sag, mig og ham.
Han og jeg.
Tal ikke om grammatik.
Jeg kan ikke lide dig, capisce?
Sig det til rengøringsdamen på mandag.
Hvad?
For du vil være støv på mandag.
For du er pulveriseret om to sekunder.
Og rengøringsdamen fjerner støv.
Hun støver af.
Hvad sker der mandag?
Det er fredag nu. Hun har fri i weekenden, så...
Mandag. Okay?
Du kan ikke vinde denne kamp.
Du skal opgive denne pige, for Todd vil dræbe dig.
Du plejede at være sød!
Scott, vi tager på Pizza Pizza efter et slice.
Ring, når du er færdig.
Han er færdig. Meget snart.
Det lyder som om, nogen vil være funky.
bas kamp
Kæmp!!
MOD
Jeg kan læse dine tanker. Din vilje er nedbrudt. Du er færdig.
Skal vi drikke på mit minde? Fair trade-blanding med sojamælk?
Det er ynkeligt.
Jeg kan læse dit tredje øje.
Du laver kaffen halvt af hver,
i et forsøg på at bryde mit vegetar liv.
Jeg tager den med soja.
Tak, tosse.
Faktisk, muchacho, så hældte jeg soja i denne kop.
Men jeg tænkte virkelig meget på at hælde det i den kop.
Du ved, mit tredje øje eller noget.
Hvad taler du om?
Du drak lige halvt af hver.
Stop! Vegetarpolitiet!
Vegetarpolitiet!
Todd Ingram, du er anholdt for at bryde vegetarloven,
lovnummer 827, indtagelse af halvt af hver.
Det er løgn!
Ingen vegetar diet, ingen kræfter!
Men det er min første overtrædelse. Får man ikke tre chancer?
Tag den.
Klokken 12.27, den 1. februar, da indtog du bevidst gelato.
Er gelato ikke vegetarisk?
Det er mælk og æg, mær.
Den 4. april, klokken 19.30, du indtog en tallerken parmesankylling.
Er kylling ikke vegetarisk?
Brug af-vegetar strålen. Ram ham.
LANGT
Du godeste!
Nej, nej.
Du var engang vegut,
men nu er det slut.
Vegut?
- Sådan! - Sådan!
Undskyld, tror jeg.
Undskyld?
Du nikkede min kæreste en skalle, så han brast.
Du knuste mit hjerte, så vi står lige.
Natalie.
Natalie? Ingen kalder mig det mere.
Måske burde de.
Lad os smutte.
Bare så du ved det, jeg er pissesur på dig, lige nu.
Hold... kæft, Julie.
Okay.
Vi skal stadig til efter-festen, ikke?
Jeg tror ikke, der bliver meget fest.
En tredjedel af bandet gik vist op i røg.
Ja, seje bands går ikke til deres egne efter-fester.
Kun de desperate, der prøver at gnubbe albuer med plade-fyre.
Hvorfor vil vi så...
Neil, er du med?
Scott, du er med, ikke?
Vil du gå?
Jeg døde næsten tidligere.
- Jeg siger ikke, vi skal gå. - Vi kan klart gå.
- Jeg gør det, du vil. - Så lad os gå.
Vi behøves ikke. Det er sikkert også kedeligt.
S-P-R-Æ-N-G-K-L-A-R-T
- Nej, jeg er okay. Det er... - Det er bare...
Har du datet nogen, der ikke var et totalt fjols?
Du er ikke et totalt fjols.
Kun delvist?
Hvis det hjælper, er du den sødeste.
Vent, er det godt?
Lige nu er det.
Men ikke senere?
Scott, jeg har ikke alle svar, okay?
Jeg vil bare prøve at leve i nuet.
Jeg vil bare leve.
Jeg vidste, Todd var ond, men siger du, at Envy ikke var?
Vi har alle en fortid.
Min fortid prøver ikke på at dræbe mig hvert femte minut.
Hvordan har du gjort din eks så sindssyg?
- Eks'er. - Lige meget.
At slå op er ikke smertefrit, nogen bliver såret.
Hvad med dig og Knives? Hvem slog op med hvem?
Jeg tror, jeg slog op med hende.
Har hun det fint med det?
Knives er sammen med Young Neil nu. Hun har det fint.
Er du sikker?
Ja, hun er meget moden. Det var et fint brud.
- Det er ferskner og skysovs. - Nej.
Hvad med dig og Kim?
Mig og Kim? Kan dårligt huske det.
Det var gymnasiet. Hun havde fregner.
Er det alt?
Ja, det sluttede bare. Vi ændrede os.
Er det hele historien?
Fint, jeg skulle kæmpe om hende.
Mod en sindssyg, 25 meter høj fyr i lilla tøj,
og skulle nedkæmpe 96 fyre først.
Han fløj og skød ildkugler ud af øjnene, okay?
Og jeg sparkede ham så hårdt, at han så jordens krumning.
Har du det så bedre?
Nu er du et totalt fjols. Velkommen i klubben.
Undskyld. Jeg er normalt ikke sådan.
Bare rolig. Jeg ved ikke engang, hvordan jeg er længere.
Jeg tror, den eks-kæreste-ting forstyrrer mig.
- Eks'er. - Hvorfor siger du det hele tiden?
Pigen fra tidligere?
- Roxy? - Kender du hende?
Mand, om hun kender mig.
Hvad taler hun om?
Ved han det ikke?
Vent.
INGEN ANELSE - FORSTÅET
- Dig og hende? - Det var bare en fase.
- En fase? - Har du haft en sex-fase?
Det betød intet. Troede ikke, det talt.
- Det betød intet? - Bare en lille bi-ting.
Ser du, skat,
jeg er en lille smule bi-gal.
MOD
Gør det igen, og jeg afslutter dig.
Tilbage, slutbian.
Hvis Gideon ikke får dig, skal ingen.
Ligaen har talt.
Så må Gideon hellere få sin prætentiøse røv her op,
for jeg vil sparke din ud af landet.
Wallace?
- Det sker da? - Ja.
Spark hende i kuglerne.
Jeg sender dig tilbage til Gideon i tusind stykker, din tøjte.
Jeg vil hellere dø.
Han er et kryb, du er en mær, og I fortjener hinanden.
Slap af, Ramona. Dette er et Liga spil.
Det betyder?
Det betyder, din dyrebare Scott skal besejre mig med sine egne næver.
Jeg kan ikke slå en pige. De er bløde.
Du har intet valg.
Kæmp dine egne kampe, dovne skid!
Dovne skid!
Enhver Pilgrim når til enden.
Nogle før andre.
Din kæreste vil snart blive sparket i røven.
Hendes svage punkt er bag knæet.
Hvordan virker det?
Når vi kælede, så ville jeg bare...
Okay, det er nok.
Du vil aldrig kunne gøre dette ved hende.
Så...
To gin-tonic, tak?
Jeg troede ikke, du drak.
Kun ved specielle lejligheder. Ville du have haft en?
Vi ved åbenbart ikke ret meget om hinanden, vel?
Måske kan du give mig en liste over dine eks'er,
så ved jeg i det mindste, hvem den næste er, der skal tæve mig.
En lille smart lamineret liste? Lad mig se efter.
Måske skal vi udveksle information.
Ud af ren nysgerrighed og egenomsorg,
er der nogen her til festen, du ikke har været sammen med?
Jeg synes, vi skal bryde op.
Som i bryde op og gå hjem eller gå fra hinanden?
Jeg troede, du kunne regne det ud.
Eller har du glemt den del, hvor jeg reddede dig?
Hvordan? Vi lige har vasket vores sexede tøj i offentlighed.
- Beskidte tøj. Du er fuld. - Jeg har fået én drink.
Undskyld, jeg bekymrede mig, jeg kan ikke lide det. Jeg er træt af det.
- Jeg troede, du var mere forstående. - Jeg...
Du er bare endnu en ond eks på vej.
Det var barskt.
Det var ikke godt.
Det var flovt.
En mere.
P.S. Her er din åndssvage liste.
Matthew Patel, Lucas Lee, Todd Ingram, Roxy Richter.
Hvem helvede er Katayanagi Tvillingerne?
Ved du ikke det?
Katayanagi Tvillingerne
er det næste band i rækken.
KYLE OG KEN
De styrer for vildt.
- Ramona datede tvillinger? - Åbenbart.
- Samtidigt? - Ved du hvad?
Jeg vil ikke vide det.
Godt. Du ved, hvad jeg synes om piger, der blokerer for rocken.
Jeg spiller bedre i dårligt humør.
Er det et problem, kan Young Neil overtage.
Intet problem. Du bestemmer, jeg spiller. Vi klarer det.
Vi forstår, hvis du ikke vil deltage.
Ikke alene vil jeg deltage,
jeg vil dele dem.
- Okay, jeg er spændt. - Utroligt!
SENERE
Okay, vi er færdige.
Plakaten mangler flere udråbstegn.
T.I.B.B. - SEX BOB-OMB!! !!! KATAYANAGI TVILLINGERNE!!!
- Vi bliver smadret. - Kom så, vi skal på om fem minutter.
Skal Katayanagis ikke på først?
I er begge først.
Vent, "effekt mod effekt"?
- Skal vi på samtidig? - Det er umuligt.
FAKTISK IKKE
Okay, min fejl.
Din fejl er at sige: "Min fejl."
Vi burde ikke være her. Vi burde ikke være her!
Jeg sætter mine problemer til side for musikken.
Kan jeg det, er alt muligt.
Talte du med Ramona?
Hvad? Nej. Har ikke set hende, siden forleden aften.
Hun er her totalt.
Scott?
Jeg er ligeglad,
men du burde tale med hende, før hun er væk.
- Tak, Kim. - Og jeg er virkelig ligeglad.
Du skulle ikke have oplevet det.
Jeg gjorde det kun, fordi jeg elsker dig. Det ved du.
Okay, kan vi gøre dette?
- Jeg mener, vi kan gøre det, ikke? - Korrekt.
Scott?
Scott!
De rev taget af!
Vi er Sex Bob-Omb,
og vi vil få jer til at tænke på døden og blive triste.
Dette er starten på sangen.
Lad os blive opløst og få det overstået.
Vi bollede pudlen foran Gideon Graves. Vi er færdige!
Er Gideon her? Hvor?
Nørden ved siden af din kæreste.
Er det Gideon?
Gideon er G-man?
Okay, lad os gøre det.
MOD
Vi smutter.
EKSTRA LIV
Hvad laver du?
Får et liv.
Jeg kom bare for at se showet.
Jeg skal...
Ramona.
Ramona, jeg skal sige noget.
Jeg skal også sige noget.
Godt. Jeg ved, du spiller mystisk for at undgå at blive såret.
Jeg ved, du har en grund til, ikke at ville tale om din fortid.
Du skal vide, jeg er ligeglad med alt det,
for jeg er lesbisk i dig.
- Hvad? - Jeg mener det virkeligt.
Okay.
Din tur. Hvad ville du sige?
At vi skal slå op.
Hvad?
Det er Gideon.
Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke gøre for det.
Det er de dårlige nyheder.
Hej.
De gode nyheder er, at jeg officielt elsker Sex-Bombs.
- Bob-Omb. - Tre mænd
med en sexet rødtop ved trommerne.
Musik til øregangen.
TIS
Jeg vil ikke engang vente og se, hvordan I klarer finalen.
Jeg skriver kontrakt for tre albums lige nu.
Se? Jeg er slet ikke så slem.
Tror du, vi vil sælge vores sjæl til dig? Tro om igen.
Nej, jeg kan ikke være en del af bandet, med den tumpe som leder.
Scott.
Du må have styr på dine følelser.
Lad ikke fortiden ødelægge din fremtid.
Folket må høre os, Scott.
Så må du finde en anden til at spille bas.
Underskriv, underskriv, underskriv, og vi er klar.
Skatter, skal vi?
Scott.
Vi burde faktisk takke hinanden.
Ramona var kun sammen med dig på grund af mig,
men det var din skyld, hun kom tilbage til mig,
så alt ender godt.
Scotty, makker,
mellem dig og mig, hvad med den Liga af Onde Eks'er ting?
Jeg var virkelig nede, da jeg planlagde det, så...
Tilgivet?
Okay, lad os gå.
Sådan!
Det var det, gutter. Vi er på vej.
Jeg sagde "lesbisk."
Scott.
Var hun den rette?
Den hvad?
Så du dig selv med hende?
Helt flyvende.
Tiden læger alle sår, lillebror.
Måske dater vi så ikke pigen med 11 onde eks-kærester næste gang.
- Syv. - Det var ikke så slemt.
Det ved jeg.
Det er så ynkeligt!
Sluk lyset!
Formentlig så du lige en fyrs pakke,
- og det undskylder jeg for. - Okay.
Og han undskylder også.
Undskyld.
Scott, du ved jeg elsker dig.
Men jeg skal bruge min seng i aften.
Det er til sex.
Okay.
Måske også resten af ugen.
Okay.
Og året.
Jeg forstår.
Måske kan du flytte ind hos Ramona.
Hun er sammen med Gideon.
Mand.
Sikkert fordi han er bedre end dig.
I hvert fald er kampen forbi.
Det er til Scott.
Det er til dig, store fyr.
- Hallo. - Hej, ven.
Jeg har det forfærdeligt, med det der skete. Jeg ønsker ikke at være uvenner med nogen.
Så jeg tænkte, jeg ville være overskudsagtig og ringe til dig.
Er Ramona med dig?
Jeg ved det ikke. Er du sammen med mig?
Ja.
For pokker, det skal nok gå.
Nej, jeg spildte varm kakao i skødet.
Som du ved, skal jeg åbne et nyt Chaos Theatre i Toronto.
Og Sex-Bobs spiller til premieren.
Det ville være underligt for os alle, hvis du ikke var der.
De har lige lavet lydtjek, og akustikken er forbløffende!
- Ja? Måske ses vi. - Det håber jeg, amigo.
Jeg vil ikke have mere ondt blod mellem eks'er.
Hvad siger du?
Okay, ses.
Sikke et perfekt røvhul.
Glem, hvad jeg sagde tidligere. Udryd ham.
Kodeord?
Lige meget.
Sejt.
Andet kodeord?
Sejt.
Nej. Det første album er meget bedre end første album.
Scott! Lad det ligge.
Giv ham ikke fornøjelsen.
Hvad hvis jeg vil have fornøjelsen?
Scott Pilgrim!
Velkommen til Chaos Theatre.
Giv ham en drink. En Coke Zero, ikke?
Jeg er ikke kommet her for at drikke.
Jeg har intet imod dig.
Hvad hvis jeg har noget imod dig?
Er du stadig vred over gruppe-tingen?
Mener du Ligaen?
Gruppen, Ligaen, lige meget. Det er fortid.
Jeg skal vise dig fortid.
Vent, vent!
Man skal ikke græde over spildt cola.
Damen har truffet sit valg, og vi skal alle videre.
Jeg skal ikke videre.
Skal vi slås om hende?
Var det ikke klart?
Det ved jeg ikke.
Hvorfor i alverden vil du gøre det?
Fordi jeg elsker hende.
SCOTT FIK KÆRLIGHEDENS KRAFT!
NÆSTE LEVEL! MOD +3 HJERTE +2 KLØGT +4 VILJE +4
Det fortjener vist en sang.
Kimberly!
Vi er Sex Bob-Omb.
Vi er her for at tjene penge og sælge ud og noget.
En, to, tre, fire!
Desuden stinker din klub.
Hvis min katedral af den nyeste smag ikke er interessant
for dine tragiske canadiske følelser,
så er jeg tvunget til at give dig en hurtig afgang fra lokaliteterne.
Og en hurtig adgang til helvede!
Scott!
Knives?
Det er uvurderligt.
Du vil betale for det.
Hør her, Kung Pao kylling,
din gamle, gamle kæreste har selv bedt om det.
Han var blevet advaret, men ville han lytte? Nej.
Jeg taler ikke med dig. Jeg taler med hende.
Hvad?
Du knuste hjertet, der knuste mit.
Vær parat til at blive skåret!
Du gør grin, ikke?
Wow!
Man kan ikke sige, at jeg ikke kan lave et show, vel?
Det er utroligt.
Hvad helvede er der?
Du stjal ham!
Stjal ham!
Aner ikke, hvad du taler om.
Din løgner! Løgner!
Jeg stjal ikke din kæreste! Jeg stjal ikke Scott!
Jeg stjal ikke nogen!
Du stjal min kæreste!
Vent! Vent!
Kan vi stoppe med at slås? Ingen stjal nogen.
Knives, jeg datede dig, og så Ramona, okay?
Måske glemte jeg at sige det til Knives med det samme.
Var du utro, Scott?
Var du utro mod os begge?
Du var utro med Knives?
Nej,
jeg var utro mod Knives med dig.
Er der forskel?
Du blev ikke krænket?
Vel?
Game over.
Scotty,
du kan snyde de to kvinder, alt du vil.
Men du kan ikke snyde
DØD
døden.
Mand.
Undskyld. Døden må virkelig stinke.
Ved du, hvad der stinker? At blive dræbt af den fyr.
Hvorfor ham?
Det er kompliceret.
Jeg skal ingen steder,
så det er fint at fortælle det nu.
Sandheden er, at det var mig, der var besat.
Jeg var vild med ham. Men han ignorerede mig.
Jeg var mere alene, når vi var sammen, end jeg var for mig selv.
Derfor måtte jeg rejse.
Og så begyndte han at blive opmærksom.
Hvorfor tage tilbage?
Jeg kan ikke gøre for det, Scott, han har bare
en måde at styre mine tanker.
Det er lige lovligt skuffende.
Jeg lader dig virkelig være alene nu.
Nej, han kan bogstaveligt talt styre mine tanker.
Det er ondt.
Du skulle ikke trækkes ind i det her, Scott.
Jeg ville bare have noget enkelt.
Jeg er ked af, det skulle gå sådan her.
Jeg kæmpede virkelig for dig.
Måske var det ikke mig, du skulle kæmpe for.
Hvad? Vent.
Men jeg føler, at jeg har lært noget.
Hvilket ville være godt, hvis jeg ikke var død.
Så alene.
Du er ikke alene.
Korrekt!
EKSTRA LIV
Dit hår er åndssvagt.
Andet kodeord?
Ja, har set det.
Men tegneserien er bedre end filmen.
Scott! Lad det ligge.
Jeg ved, hvad jeg gør.
Stephen, den nye opsætning styrer. I er meget bedre uden mig.
Young Neil, du har lært det godt.
Fra nu af, skal du være kendt som "Neil."
Og, Kim,
jeg undskylder for alt.
Jeg undskylder for mig.
Scott Pilgrim! Hej, makker!
Glem det! Du er prætentiøs! Denne klub stinker!
Jeg har noget imod dig. Kom så!
Vent, vent, vent!
Vil du kæmpe med mig om hende?
Nej.
Jeg vil kæmpe mod dig for mig.
SCOTT FIK SELVRESPEKTENS KRAFT
NÆSTE LEVEL! MOD +5 HJERTE +6 KLØGT +7 NOSSER +8
Kim!
Vi er Sex Bob-Omb, og vi er her, for at se Scott Pilgrim slå dine tænder ind!
En! To! Tre! Fire!
Hvordan går det?
Din pik!
Knives?
Jeg ved, du er her. Angrib ikke...
Scott!
Stjal min kæreste!
Smag mit stål!
- Det er nok! - Nej, Scott.
Den fede sårede mig, og jeg vil have hævn!
Nej, Knives, jeg sårede dig. Jeg var utro.
Jeg var utro mod jer begge.
Jeg er meget ked af det.
Og du er ikke fed.
Hun mente det ikke.
Så, er alt godt?
Ikke været bedre.
Er vi færdige med knus og undervisning?
Jeg troede, vi havde en kamp her!
Du har en kamp!
MOD
Forkert træk, skat.
OVERTRÆDELSE HÅR x7 SVÆRD x7 KÆPHØJ x7 STIL x7
Hov.
2 SPILLERE
Du fik mig til at sluge mit tyggegummi.
Det bliver i min fordøjelseskanal i syv år.
Stadig min pige.
Lad os begge være piger.
Dårlig! Dårlig!
Hvad?
Vær parat!
Så starter vi!
Godt! Godt! Godt!
Kombination!
Perfekt!
Hvem tror du, du er, Pilgrim?
Tror du, at du er bedre end mig?
Jeg skal sige dig, hvad du er.
Røv irriterende!
Ved du, hvor lang tid det tog,
at få fat i alle de onde eks'ers kontaktdata,
så jeg kunne lave den her åndssvage liga?
To timer! To timer!
Du er ikke sej nok til Ramona.
Du er et nul! Du er intet!
Mig? Jeg er smart.
Jeg sætter standarden!
Nu sprænger jeg i luften!
Du sprænger i luften.
Lige nu!
K-O!
Wow!
Ja, wow.
Der røg vores aftale!
Vi bliver stadig betalt, ikke?
Der røg vores aftale.
Du godeste!
Du skal lave en god kombo.
Virkelig?
Ja.
Scott Pilgrim.
Scott, du kan besejre mig,
men kan du besejre dig selv?
Nega Scott.
Nega Scott!
Nej.
Det er noget, jeg må klare.
Selv.
Solo runde!
De har denne utrolige franske toast med bananer på,
og bacon til.
Det kan jeg lide.
- Lad os sige i næste uge. - Ja, tirsdag.
- Ja, okay. Opfør dig ordentligt. - Ja, ja.
Hej.
Hvad skete der?
Intet, vi talte bare om skidtet. Han er en ret sød fyr.
Vi skal have brunch i næste uge. Vi har faktisk meget tilfælles.
Dit hår, det er blevet virkeligt langt.
- Er det? - Ja.
Du burde få en klipning.
Ja, du har ret.
Jeg burde klippes.
Hos en frisør.
En frisør, ja. Det lyder godt.
Hej.
Går du?
Jeg burde sikkert forsvinde.
Efter alt det?
Jeg har stadig brug for et nyt liv.
Jeg kom her for at komme væk, men fortiden indhentede mig igen.
Jeg er træt af at såre folk.
Jeg er ret sikker på, jeg klarer det.
Jeg mener ikke kun dig.
Jeg forstår.
Jeg burde takke dig.
Hvorfor?
For at være den sødeste fyr, jeg har datet.
Det er trist.
Farvel, og så videre.
Ja. Og så videre.
Efter hende.
Hvad?
Du har kæmpet for hende fra starten.
Men hvad med dig?
Jeg klarer mig.
Jeg er alligevel for sej til dig.
Ciao, Knives.
Smut.
Hej.
Hej, må jeg følge med?
Vil du med mig?
Ja, jeg tænkte, vi måske kunne prøve igen.
Fortsæt? Ni, otte, syv, seks,
fem, fire, tre, to, en.
SLUT
Danish